品牌故事｜SOON:MOOD 在韓國的台灣人醫美團隊

關於SOON:MOOD

完成你的醫美之旅

收藏變美的每一瞬間

2025 年，原本以 CodiMe 之名運作的品牌完成更名，成為 SOON:MOOD。

中間的冒號，是時間的分界，飛機起飛前的這一邊，與落地之後的另一邊。

出發前，用 LINE 一對一討論。把療程、皮膚煩惱講清楚，再推薦診所報價，讓你在家就完成比價跟選擇。

承諾：看懂再選，選了放心。

團隊都是旅居韓國的台灣翻譯。抵韓後由翻譯接手，從踏進診所那一刻起全程替你把關。術前諮商、施作過程、結帳、術後叮嚀、藥局領藥，我們都在。施作本身由診所院長負責，圍繞著它的所有時間、動線、應對、等待時的對話、術後的第一杯水，由我們負責。

承諾：好好被照顧，好好享受。

醫美不是「需要」的問題，是「想成為」的問題。要變成更喜歡的自己，光靠技術不夠，還需要一段讓人放鬆下來的氣氛。而氣氛是做出來的，不是靠效率擠出來的。

SOON:MOOD 的起點，是一張韓國觀光通譯導遊執照。

我出生在台灣台中，移居韓國十年後歸化，台灣國籍保留到現在，所以是台韓雙重國籍。那時候接案做翻譯跟導覽，帶台灣客人跑韓國的醫美診所。

跑久了就發現一件事。客人坐進諮商室的時候，多半還沒搞清楚自己要做什麼。

療程資訊散在各個網站，價格、單位、術名每一家都不一樣，同一個療程換一間診所就換一個名字。現場就算有翻譯，翻譯自己也不懂醫美，講出來的只是醫師話裡的字面，選這個不選那個的理由沒有人講。注射是手打還是機打、用的是哪一種探頭、報的價格到底合不合理，客人聽完還是一頭霧水。

韓國診所不了解台灣客人，中文翻譯不了解醫美。中間就是少一個能把兩邊接起來的人。

我要做的，就是讓你坐上診療椅之前，已經知道自己在選什麼。

June

SOON:MOOD 創辦人

我們拒絕工廠流水線式的醫院。每一家合作診所皆由團隊親自走訪、審核醫師資歷與設備，確保正規合法，將醫療風險降至最低。

異國他鄉，我們就是妳的家人。從諮詢、預約、現場陪同到術後關照，我們提供實際陪伴與完全站在你的立場上發聲，讓妳不感到孤單。

美不是別人幫你定義的。所以除了療程本身，我們也想把生活、感官、心情那一塊一起顧到。

我們很榮幸在「2025鄭周永創業競賽大會」榮獲多元組別的優秀獎。這是韓國最大規模的創業比賽。這個獎肯定了我們的服務和創新能力，也代表在促進多元共融這件事上，我們的做法拿到了專業評審的認可。